Eccoli al completo, questa volta in quattro.
Igor Polesitsky violino, Riccardo Crocilla clarinetto, Francesco Furlanich fisarmonica e Riccardo Donati contrabbasso, una formazione tipica per il repertorio klezmer.
Già avevamo ascoltato i racconti e le musiche della tradizione ucraina di Igor Polesitsky lo scorso febbraio.
Questa volta le struggenti melodie yiddish e i ritmi della musica klezmer ci porteranno nel cuore di una cultura “antica come le montagne”.
Yiddish, deve parlare yiddish il tuo violino se vuoi che ci racconti la vita.
E’ dalle parole della mia nonna che ho iniziato a comprendere questa musica del luogo dove sono nato, la splendida, antica città di Kiev.
Cantava spesso, per me, innumerevoli vecchie melodie, con o senza parole.
La sua voce acuta e un po’ tremolante evocava la storia di un mondo sparito per sempre…
Lo yiddish, questa strana lingua comica e al contempo triste, una mistura di tedesco antico, slavo ed ebraico, l’avevo sempre sentita in casa mia da quando sono nato.
Entro i confini angusti dell’unica stanza che ci apparteneva nel grande appartamento sovietico dove vivevamo, la sentivo parlare alle riunioni dei pochi membri della nostra famiglia, una volta numerosa, sopravvissuti all’ultima guerra.